1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<i> aboveгарыда вакыт бар иде. </i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i> Элегерәк. </i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i> Камил әйберләр бар иде, </i>

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i> бриллиант абсолют. </i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i> Эшләр ничек төшә. </i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i> onирдәге әйберләр. </i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i> whatәм нәрсә төшә ... </i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
Мастер Уэйн!

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i> - ... егылды. </i>
- Брюс!

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i> Брюс, әйбәт. </i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i> Брюс, зинһар. </i>

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
Марта.

13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<i> Төштә,
мине яктылыкка алып киттеләр. </i>

14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i> матур ялган. </i>

15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i> - Джек. </i>
- Брюс.

16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
Джек, мине тыңла.

17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
Сезнең барыгызны да алуыгызны телим
хәзерге вакытта бинадан.

18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i> - Аңлыйсызмы? </i>
- Әй, Аллам.

19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
<i> Тәрәзәләрдән ерак торыгыз! </i>

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
Әйдә барыйк. Әйдә.
Хәзер хәрәкәт итә башлагыз, кешеләр. Әйдә барыйк.

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
Начальник безне бинадан чыгарырга тели,
әйдәгез моны тормышка ашырыйк.

22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
Джек. Джек!

23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
<i> Гафу итегез. </i>

24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i> Барлык схемалар хәзер мәшгуль.
Соңрак шалтыратуны кабатлап карыйсызмы? </i>

25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
Күктәге Алла,

26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
күкне һәм җирне барлыкка китерүче,

27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
җанымны шәфкать ит.

28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
Джек!

29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
Бадди куллар! Барысы да миңа күрсәтәләр! Яхшы эш!

30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
Әйдә, егетләр.

31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i> Туктагыз. </i>

32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i> Әйдә, егетләр. </i>

33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Бар.

34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<i> әфәнде. Уэйн! </i>

35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
Уэйн әфәнде! Мин аякларымны тоя алмыйм.

36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
Мин аякларымны тоя алмыйм.

37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
Безгә монда ярдәм кирәк!

38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
Миңа булыш. Мин аякларымны тоя алмыйм.

39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
Сез яхшы булырсыз. Син мине ишетәсеңме?

40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
Уоллес?
Алар сине нәрсә дип атыйлар, Валли? Әй?

41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
Сез начальник, начальник.

42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
Ярар. Сез яхшы булырсыз.

43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
Easyиңел, җиңел. Әйдә.

44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i> Әй, Аллам.
Мин аягымны хәрәкәтләндерә алмыйм. </i>

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
Аллам. Мин аякларымны тоя алмыйм.

46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
Ярар.
Сез яхшы булырсыз.

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
Сез яхшы. Ярый? Әй?

48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
Беләсеңме нәрсә? Без сезнең әниегезне табарбыз.

49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
Кайда ул?

50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
Бу җилнең барысы да уңышсызлык.
Күктә кан.

51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
Эх, ул!

52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
Мисс Лейн.

53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<i> Мисс Лейн. Джимми Олсен. </i>

54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
Фотограф. Билгеле.

55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
Герон кайда?

56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
Эх, чиктә проблема.

57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
Алайса, сез аны ничек урнаштырыр идегез?
Бу, пионер әйберләре кебек.

58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
Амажаг беркайчан да интервью бирмәгән.

59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
Сез Геронның гел нәрсә икәнен беләсез
без бергә эшләгәндә әйтә?

60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
Аллага яраклы әйбер түгел.

61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
Миңа Герон ошый.

62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
Әйдә барыйк.

63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<i> Паспорт.
Электроника. Телефоннар. Камера. </i>

64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
Сезнең төзәтүче шулай диде
гомуми расланган фотолар.

65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
Сез террористмы, генерал?

66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
Алар миңа интервьюны әйтмәделәр
ханым белән иде.

67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
Мин ханым түгел. Мин журналист.

68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<i> Мин нәрсә
бернәрсә дә булмаган кеше </i>

69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i> минем халкымның мәхәббәтеннән кала. </i>

70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
Кем моның өчен түли
куркынычсызлык подрядчылары, генерал?

71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
Дроннар өчен кем түли
төнлә безнең баш аша уза?

72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<i> Бер сорау икенчесен сорый. </i>

73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i> Әйе? </i>

74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i> Әйткәннәрегезне әйтегез, генерал. </i>

75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
Бу камера гына.

76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
АКШ
битарафлыгын игълан итте

77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
сезнең илнең гражданнар сугышында

78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
политикада да, принципта да.

79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
Ачмагыз ... Сез фаш иттегез ...

80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
Бу изге Америка уйдырмалары ...

81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i> ... хакыйкать кебек сөйләшәләр. </i>

82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Ярар. Бу минем фильм.

83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
Көчле ирләр буйсыналар
политика да, принцип та, Мисс Лейн.

84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i> Беркем дә аерылып тормый. </i>

85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
Беркем дә битараф түгел.

86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
CIA.

87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
Алар безне эзлиләр!

88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
Сез!

89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
Сез CIAмы?

90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
Нәрсә? No.к.

91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- Сез аны монда китердегез!
-, к, ул фотограф.

92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
! К!

93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
Ярар, Лоис.

94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Талон төште, сэр.

95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
Питон, без үзебезне югалттык
җирдәге актив.

96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
Кабатла, без үзебезне югалттык
җирдәге актив.

97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
Монда әле гражданин бар
кушылма. Без аны чыгарырбыз.

98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<i> Тискәре. РПА катнашырга.
Торыгыз һәм кара булыгыз. </i>

99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
Дуслык булачак
шартлау зонасында, шулай ...

100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
Алланың дронын чакырыгыз.

101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
Туктау - заказ. Питон?

102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
Әйдәгез!

103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
Мин ...

104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Белмәдем.

105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
Наданлык гаепсезлек белән бертигез түгел,

106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
Мисс Лейн.

107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
Тор! Тор!

108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
Тиз. Ул килә.

109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
Керү 2 мик.

110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i> Питонны хәзер узу. </i>

111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
Күч!

112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- Максат бикләнгән.
- Сез катнашырга тиеш.

113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
Кораллы кайнар һәм диапазонда.

114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
<i> Өч. </i>

115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
Ике. Бер.

116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
Ссылка.

117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
Нәрсә белән?

118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
Бер адым яса,
сез аның башының эчләрен күрерсез.

119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<i> Хатын-кызлар
авылда тавыш ишетелде. </i>

120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
Күк ачылган кебек.

121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
Ул төште. Аннары ут килде.

122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<i> Моннан да начаррак килде. </i>

123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i> Хөкүмәт һөҗүм итте. </i>

124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i> Авылларда шәфкать юк. </i>

125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
Минем әти-әни йөгерергә тырышты.

126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
Дөнья шулай тотылды
Супермен нәрсә эшли ала

127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
беркем дә нәрсә эшләргә тиешлеген сорамады.

128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
Язма моны күрсәтсен
комитет аны җаваплы тота.

129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<i> Ул сезгә беркайчан да җавап бирмәячәк. </i>

130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
Ул беркемгә дә җавап бирми.
Минемчә, Аллага.

131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<i> 58 бушка. </i>

132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i> Метрополис, тагын,
Готам шәһәрен шартлату. </i>

133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<i> Чыннан да, диехардлар гына
трибуналарда калган. </i>

134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<i> Дельта Чарли 27.
Буш өйдән кычкырулар турында хәбәрләр </i>

135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i> 1939 Харборвейда. </i>

136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<i> Том, бик яхшы
сезнең белән эшләү. </i>

137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<i> Безгә рәхмәт әйтәсе килә
продюсер һәм режиссер. </i>

138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i> - Хәзер бер секунд көтегез.
- Минем тәкъдим итәсе дә килми ... </i>

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<i> Дельта Чарли 27, җавап бир. </i>

140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
Тез алыгыз.

141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<i> Алар шикелле тезелеп торалар
Кларксон аны монда тирән ыргытачак. </i>

142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
<i> - Дейв, әйтмә.
- Ахыр зонага бару! </i>

143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
<i> - Бу кирәк түгел.
- Дельта Чарли 27. </i>

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<i> Зеке Бейкер ачык.
Бейкер!

145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<i> Мин ышанмыйм
Мин моны карадым. </i>

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<i> Дельта Чарли 27.
Күчерәсезме? </i>

147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. Без монда.

148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<i> Ә хәзер
сугыш башлана. </i>

149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i> Готам Сити
алар үзләренең футбол командасы турында. </i>

150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<i> Эшләр начар булырга мөмкин
бүген шәһәрдә. </i>

151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
Бар.

152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
Ярар.

153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
Ярар.

154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Без булышырбыз.
Без монда булышырга.

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
Без сезне моннан чыгарырбыз. Ярар?

156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
Мин аңламыйм.

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
<i> Зинһар.
Зинһар

158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<i> Зинһар. Мин аның кем икәнен белмим. </i>

159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i> Мин аның кем икәнен белмим! </i>

160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<i>! к! </i>

161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i> Эх, ярый. </i>

162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Христос!

163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
Мин аны күрдем.

164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
<i> Мин аны беркайчан да күргәнем юк.
Мин ... белмәдем. </i>

165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
Син минем йөземне алып киттең диярлек.

166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
Ничек син атмыйсың
яхшы егетләр, шулай бит?

167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
Эх. Эх.

168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i> Гайсә Мәсих. </i>

169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i> Ул аны маркалады. </i>

170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- Әй.
- Әй.

171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
Мин пешерергә тиеш идем.

172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
Сезне гаҗәпләндерегез.

173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
Алар булган вакыйгалар турында тыңлаулар үткәрделәр.

174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i> - Алар шулай әйтәләр ... </i>
- Миңа кирәк түгел.

175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
Мин аларның нәрсә сөйләгәннәренә игътибар итмим.

176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
Мин яраткан хатын булырга мөмкин
шартлатылган яки атылган.

177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i> Нәрсә булганы турында уйлагыз. </i>

178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
Нәрсә булганы турында уйлагыз.

179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
Мин ул кешеләрне үтермәдем,
алар шулай уйлый икән.

180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
Әгәр дә сез шулай әйтәсез икән.

181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
, К, әйтәм
Мин нәрсә булганын аңларга телим.

182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
Минем тормышымны саклаганыгыз өчен рәхмәт әйтәм.

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i> бәясе бар дип әйтәм. </i>

184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
Мөмкинме, белмим.

185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
Белмим, нәрсә мөмкин?

186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
Син мине яратырга һәм син булырга.

187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
Кларк!

188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
Кларк, син барасың
фатирны су басарга.

189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
Мм-хмм.

190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Сез һаман эшлисезме?

191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
Сез әкрен бара
картайган вакытта Альфред.

192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
Мастер Уэйн барыбызга да килә.

193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
Сез хәтта бик картайдыгыз, яшь үләргә.

194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
Сынап карамаган өчен түгел.

195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<i> Функция-паром майлары.
Функция-паром майлары. </i>

196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<i> Функция-паром майлары. Функция-паром ... </i>

197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
Начар нәрсә юк
микрофон белән.

198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
Бу яңа корал катламы.

199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
Мин яңадан язарга тиеш.

200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
Шулай итеп, кичә уңышлы булды?

201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
No.к. Ул бик түбән дәрәҗәдә. Ул бернәрсә дә белми иде.

202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
Бу нәрсәне белүче кеше.

203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
Анатоли Князев. Ул урыс.

204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
Contrир шарында контрактлар,

205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i> ләкин ул Готам портында урнашкан. </i>

206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i> Корал һәм кеше сату. </i>

207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<i> Шулай итеп Ак Португалия
рус. </i>

208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
Бу теория.

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
No.к. Теория - рус
мине үзе янына алып барачак.

210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
Әгәр дә ул, чыннан да, "ул" булса.

211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
Аның барлыгын белмисез дә.
Фантазия булырга мөмкин.

212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
Бирергә теләгән
пычрак бомба Готамга?

213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
Ах.

214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<i> Яңа кагыйдәләр. </i>

215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
Без җинаятьчеләр, Альфред.

216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
Без һәрвакыт җинаятьче булдык.
Бернәрсә дә үзгәрмәде.

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
Әйе, әйе, сэр.

218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
Барысы да үзгәрде.

219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i> Ирләр күктән егыла. </i>

220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
Аллалар күк күкрәде.

221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i> Гаепсезләр үлә. </i>

222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i> Менә шулай башлана, сэр. </i>

223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<i> кызыш. Ачу. </i>

224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
Көчсезлек хисе.

225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
Яхшы кешеләрне рәхимсез итә.

226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<i> Джон, Д. алыгыз </i>

227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
Ох. Ах. Ахой!
Сезнең монда икәнегезне белми идем.

228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- Маркеттагы кеше.
- Әйе, ышанмагыз.

229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
Минем әти компаниягә исем кушты
үзеннән соң.

230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
Ул Corp. алдында Лекс иде.
Ничек эшлисез?

231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
Чыннан да бик яхшы.

232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
Чыннан да шәп? Яхшы. Яхшы.
Эх, миңа ияр.

233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
Noк, эх, әти әйтә башлады
ул компания дип атады,

234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
баласы инвестор чокырларында.

235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
Бай карт хатын-кызлар.
Алар бик матур дип уйладылар, беләсезме?

236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"Лекс өчен чеклар языгыз."

237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
Беләсеңме, әти Көнчыгыш Германиядә туган.

238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
Ул искергән крекерлар ашап үсте.

239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
Otherәм бүтән шимбә,
аңа парадта йөрергә туры килде

240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
һәм золым итүчеләргә чәчәкләр.

241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
Шулай итеп, минемчә, бу провинция иде
аның улы, мин,

242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
моның белән тәмамланыр иде.

243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
Минем яңадан торгызу Метрополисы
экипажлар аны таптылар.

244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i> Кечкенә сувенир
криптон дөнья двигателе. </i>

245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
Таш нәрсә эшләргә тиеш
Ватан куркынычсызлыгы белән?

246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
Ватан куркынычсызлыгы? Хм.

247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
, К, юк, юк, ханым, планета куркынычсызлыгы.

248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<i> Фрагмент
радиоактив ксеноминераль. </i>

249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<i> Без мөмкин дип шикләндек
био-үзара бәйләнешкә ия, </i>

250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
без үрнәкне AMRIIDга алдык,

251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
алар калдыкларны саклыйлар
криптония дедентентының.

252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
, Әм без фаш иткәндә
Генераль Зод минералга,

253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
Бу булды.

254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<i> тирән биодеградация.
Криптон күзәнәкләренең бозылуы. </i>

255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
Минералны тәмамладык
коралланырга мөмкин

256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
җитәрлек зур үрнәк табылса.

257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
Аннары, балыклар арасында кит.

258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i> Ах! </i>

259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i> Indianинд океаны төбендә яту. </i>

260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
Эмералд Сити.

261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i> матур. </i>

262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i> Хәзер, Роки радиоактив, </i>

263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
ләкин ул сезгә нәрсә кирәк
импорт лицензиясе.

264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
Нигә без телибез
бу материалны коралландырырга?

265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<i> Саклаучы буларак. </i>

266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
Көмеш пуля резервта,
криптониялеләргә каршы кулланырга,

267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
көн килми, ханым,

268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
балаларыгыз дулкынланганда
күзәтү стендында ромашкалар.

269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
Соңгысын карадым, шуларның бердәнбере

270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
Супермен иде.

271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
Ха-ха, әйе. Супермен.
Әйе, ләкин бар ...

272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i> Алар күбрәк. </i>

273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
Метахуман тезисы.

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<i> Әйе, метахуман тезисы. </i>

275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i> notкка караганда күбрәк </i>

276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
бу искиткеч затлар безнең арада яши.

277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
Безнең мифларның нигезе.
Кешеләр арасында Алла

278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
безнең кечкенә зәңгәр планета.

279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
Хәзер сез кулланырга тиеш түгел
көмеш пуля.

280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
Ләкин берсен уйлап чыгарсаң ...

281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
Алайса

282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
безгә бәйле булырга тиеш түгел
хайваннарның игелегенә.

283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
Без бер-беребезгә ярдәм итә алырлык юллар бар.

284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
Сез адым ясарсызмы
минем кабинетка?

285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
Әйе.

286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
Сезнең теләкләр исемлеге нинди?

287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
Eckимереклеккә керү
криптон корабы?

288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
Булды.

289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
Тулы
сынау өчен үлгән чит кешенең.

290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
Сез Зод тәнен телисезме?

291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
Ярар.

292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
Мм.

293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
Бу чия.

294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
Ммм-ммм.

295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<i> Чөнки вакыт җитте </i>

296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
<i> дөнья ишетсен өчен
хикәянең икенче ягы. </i>

297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i> Супермен герой диләр.
Ярар, ләкин кемнең герое? </i>

298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<i> Супермен булса
монда иде, </i>

299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i> аңа нәрсә әйтергә теләр идегез? </i>

300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<i> Бу минем гаиләм,
хыяллары да булган. </i>

301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<i> Аны күзенә карау
һәм аннан ничек карар кабул итүен сора </i>

302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i> яши торган сан. </i>

303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i> Кайсысы юк. </i>

304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
Әфәнде, төшегез.

305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
Әфәнде, төш!

306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i> Хәзер! </i>

307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
<i> Без монда резервны ала алабызмы? </i>

308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<i> Әй! Әй! Моны эшләмә! </i>

309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i> Эй! </i>

310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
Луис! Өч җинаять лабораториясе.

311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- Бу юл.
<i> - Кент. </i>

312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
Сез бүген спорт.

313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
Сезнең Готамга баруыгызны телим,
футбол белән шөгыльләнү.

314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"Underdog Dreams Dashed:
Готам белән Дан арасында ун ишегалды. "

315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
Готамда үзегезне карагыз.

316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
Аларга төшке аш акчагызны алырга рөхсәт итмәгез.

317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
Әй. Егетләр моны карыйсызмы?

318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i> Ашыгыч ярдәм күрсәтүчеләр тиз булдырылды </i>

319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i> саклык периметры
Геройлар паркы тирәсендә </i>

320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i> кешене төшергәндә
бу яраткан һәйкәлдән. </i>

321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
<i> Шикләнелгән кеше ачыкланган
Уоллес Вернон Киф. </i>

322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i> Мин Брюс Уэйн өчен эшлим! </i>

323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<i> Ул судка биреләчәк
вандализмда гаепләнеп, </i>

324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i> кулга алуга каршы, </i>

325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i> һәм җинаять эше
террористик янаулар. </i>

326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i> Бу 40 елга кадәр төрмәдә утыра. </i>

327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
Мескен улы.

328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<i> Метрополис яңалыклары 8. </i>

329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- Дженни.
- Хм.

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
Баш бит, "Мәхәббәтнең бетүе
Кеше белән Күктә,

331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i> "сорау билгесе. "</i>

332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
Ярар.

333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Ул кердеме?

334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
, К, ул китте.

335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
<i> Ул нәрсә эшләр иде,
офицер? </i>

336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
Мин полицейский түгел. Мин хәбәрче.

337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
Монда яшәүче яшь ханым ...

338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
Ул кире кайтмады.

339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
Чынлыкта, ул акыллы булса,
аннары ул бу шәһәрдән чыкты.

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
Сезгә кирәк
караңгы төшкәнче моннан чык.

341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
Аңа йөгерергә теләмәсәгез.

342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<i> Бу мәгънәсез сүзләрне тыңлама. </i>

343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
Аннан кешеләр генә курка,
булырга сәбәп булган кешеләр.

344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
Кемнән курка?

345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
Аңарда яңа төр бар.

346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
Ул ачулы.

347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
Ул ау итә.

348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<i> Сез алганны күрсәтегез! </i>

349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
Әйдә барыйк. Әйдә!

350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
Таплагыз, шулаймы?

351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
Әйдә барыйк! Әйдә!

352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
Рәхмәт.

353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
Өй уңышны мыскыллау кебек карый.

354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
Берсенә уңышлар һәрвакыт
абыйсының бәхетсезлеге.

355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
Өч төн большой балерина белән,

356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
ул миңа өйрәткән бар нәрсә иде.

357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
Барысы да түгел, ышанам. Хәерле кич.

358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<i> Бу бер кешегә охшаган
террор патшалыгы. </i>

359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
Бу Бат уяу булды
эзлекле рәвештә портка каршы

360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
һәм күрше проектлар һәм фатирлар.

361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
, Әм, мин әйтә алганча,
полиция аңа ярдәм итә.

362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"Готамдагы җинаять дулкыны."

363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
Башка яңалыклар, "Су, дым."

364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
Сез әле футбол тапшырдыгызмы?

365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
Нигә без моны капламыйбыз?

366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i> Ярлы кешеләр кәгазь сатып алмыйлармы? </i>

367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
Кеше кәгазьләр, период, Кент сатып алмый.

368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
Перри, хикәя биргәндә,

369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
сез кемнең мөһимлеген сайлыйсыз.

370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
Кем моңа лаек.

371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
Хәерле иртә, Смитвилл.

372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
Америка вөҗданы үлде
Роберт, Мартин һәм Джон белән.

373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<i> Гафу итегез. Гафу итегез. </i>

374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
Бер-берсенә туры килми. Минем егетләр җинаять лабораториясендә
моңа кадәр беркайчан да күргәнем юк.

375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
Бу пуля дип атала.
Сез алар белән кешеләрне атасыз.

376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
Вакыйгадан торгызылды
чүлдә янгын сүндерү.

377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
Беркайда да сатылмый
дөньяда коммерция,

378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
хәтта кара базар.

379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i> Шулай булгач? </i>

380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
Шулай итеп, прототип хәрби турны кем бирде

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
Сахарадагы Туарег сугышчыларына?

382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
Сез хәбәрче. Әйтегез әле.

383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
АКШ хөкүмәте дип уйлыйм
фетнәчеләрне кораллый

384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
<i> булышырга теләгәндә
сайланган хакимият. </i>

385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
Сора, Лоис.

386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
Бүген кич Д.К.га очыш.
Бер-ике көн.

387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
Бар.

388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
Тренер. Өстәмә бүлмә юк.

389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
Икътисад плюс.

390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
Тренер!

391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
Алайса, нигә миңа әйтмәдең?

392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
Сез еланнар казасыз, Менә.

393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
Бу куркыныч.

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
Шуңа күрә мин сезгә әйтмәдем.

395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
Aneл, шулай бит
тотарга самолет бармы?

396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
Әйе, сэр.

397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
Метрополис китапханәсе өчен файда.

398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
Комитетта кемдер
Кларк Кентның аны каплавын сорады.

399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
Мөгаен, кайбер иске хәйрия кроны
кемгәдер нәрсәдер бар.

400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<i> сенатор. </i>

401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
Төшке аш алдыннан кечкенә бурбон?

402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
Минем машина йөртүче тышта. Мин тора алмыйм.

403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
Бурбон юк?

404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
Кентукки кызы сезнең кебек?

405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Хм.

406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
Минем әти һәрвакыт Кентукки пеш дип әйтә иде

407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
сәламәтлек сере иде.

408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
Мм.

409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
Бу аның бүлмәсе иде.

410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
Мин аны элеккечә сакладым.

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Мм.

412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
"Бәлки, бер көнне әти кайтыр
барысын да бер үк килеш сакласам. "

413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
Бу акылсызлык.

414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
Ятим малайларның тылсымлы уйлануы.

415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
Мин импортны блоклыйм
сезнең минерал өчен лицензия.

416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
Коткарулар килә.

417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
Коткарулар килә.

418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
Хм ...

419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
Сез һәм тыңлауларыгыз.

420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
Безне кисәтер өчен урам буйлап атлау.

421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
Берсе коры җирдә, икесе һава белән.

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
Мм.

423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
Иң борынгы ялганны беләсезме?
Америкада, сенатор?

424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Мин сезгә июнь дип шалтырата аламмы?

425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
Сез миңа теләгәнне шалтырата аласыз.

426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
Бер чиләк пис алыгыз һәм
аны әбинең шабдалы чәе дип атарга.

427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
Мм-хмм.

428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
Assassтерү коралын алыгыз
һәм аны куркыту дип атарга.

429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
Сез чебенне дә, мине дә алдамассыз.

430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
Мин аны эчмим.

431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
Сез әти каршы килми дип уйлыйсыз, шулай бит?

432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
Әгәр дә мин үзгәрсәм ...
Бу бүлмәдә бер нәрсә генә?

433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
Чөнки бу киресенчә булырга тиеш.

434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
Без хәзер яхшырак беләбез, шулай бит?

435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
Шайтаннар килми
җәһәннәм астыннан. No.к.

436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
, К, алар күктән.

437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Эх.

438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
Киләсе буын Уэйнс дип ышанам

439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
буш шәраб подвалын мирас итеп алмаячаклар.

440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
Бу мөмкин түгел
киләсе буын булырга.

441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i> Рәхмәт, сэр. </i>

442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
Бу барлык шалтыратулар
рус телефоныннан.

443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
Бизнес турында ике искә алу
Ак Португалия белән.

444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
It'sәм ул өзлексез
беткән мәгълүматны тапшыру

445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
шәхси резиденциягә
Александр Лютер.

446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
Сез Лекс Лютер дип уйлыйсыз
Ак португалмы?

447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
Мин аның керемгә мохтаҗ булуын күрмим
читтән китерелгән коралдан.

448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
Ничек кенә булмасын, мин куярга тиеш
өендә сөлек,

449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
һәм миңа костюм кирәк.

450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
Бат алты кешене сорау алды

451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
һәм бернәрсә белән дә китмәде.

452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
Бу Брюс Уэйн иде
Бу мәгълүмат алды.

453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
Брюс Уэйн булдыра алмый
Лекс Лютерның өенә керегез.

454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
Брюс Уэйн моны эшләргә тиеш түгел.

455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
Аны чакырдылар.

456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
Кем ул?

457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
Сез яңа булырга тиеш
"торт ашарга рөхсәт ит".

458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
Бу Брюс Уэйн.

459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<i> Хәйрияче, библиофил ... </i>

460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
Метрополис китапханәсенең чын дусты.

461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
Лекс әфәнде.

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
Мин? Ах. Ярар.

463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
Ники. Уф ...

464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<i> Син мине оятка калдырасың.
Ум ... </i>

465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<i> Сөйләм, сөйләм. Уф ... </i>

466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<i> Бла, бла, бла. Уф ... </i>

467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i> Ачык сызык. </i>

468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<i> Ахыр. </i>

469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i> Уф ... </i>

470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
"Хәйрияче" сүзе
грек теленнән.

471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
Кешелекне яратучы мәгънә.

472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i> Бу якынча 2500 ел элек эшләнгән. </i>

473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
Ярар. Мин кая барам, Альфред?

474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
Лифт яныннан узыгыз.

475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
Сул эшләгез.

476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i> Дөрес, булырга тиеш. </i>

477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i> Бу сервис коридорында
подвалда. </i>

478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i> Баскычтан төшегез. </i>

479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<i> Алла һәм кешеләр.
Прометей безнең белән китте. </i>

480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
Ул Зевсның планын бозды
кешелекне юк итү,

481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
һәм моның өчен аңа күк күкрәү бирелде.

482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i> Хм, бу гаделсез кебек тоела. </i>

483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i> aитди язмада,
Метрополис китапханәсе ... </i>

484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
Баскычка бар. Сез аларны күрдегез
Баскычтан.

485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<i> Ләкин бервакыт,
Әти аларны сатып ала алмады. </i> </i>

486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<i> Минем әти бирә алмады
үскән китаплар. </i>

487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i> Ул чүп аша тамырланырга тиеш иде
кичә газета өчен. </i>

488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
Ярар.
Сез кухняларны уң ягыгызга алдыгыз.

489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i> Сул эшлә. </i>

490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
Сезнең алдыгызда.
Сез шунда булырга телисез.

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
Мин сезгә ярдәм итә аламмы, Уэйн әфәнде?

492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
Мин ...

493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
Ванна монда иде дип уйладым.
Мин булырга тиеш ...

494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
Бу соңгы мартини иде
икесе бик күп, минемчә.

495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
Ирләр бүлмәсе өске катта.

496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
Бик яхшы. Мин яхшы.

497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
Миңа бу аяк киеме ошый.

498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
Мин монда кала алмыйм, Альфред.

499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<i> Өске катка керегез һәм аралашыгыз. </i>

500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
Метрополисның кайбер яшь ханым
сезне намуслы итәчәк.

501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
Хыялларыгызда Альфред.

502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<i> Китаплар - белем, </i>

503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
һәм белем - көч,
һәм мин ...

504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
No.к.

505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
No.к. Мин нәрсә? Мин ...
Мин нәрсә әйттем? No.к.

506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
Ир-атлар арасында татлы авырту

507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
белән белемгә ия
көч юк, чөнки ...

508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
Чөнки бу парадоксик!
, Әм ...

509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
Килүегез өчен рәхмәт.

510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<i> Зинһар, эчегез. Эчегез. </i>

511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
Уэйн әфәнде? Уэйн әфәнде?
Кларк Кент, көндәлек планета.

512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
Минем нигезем бар
белдерү биргән

513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
китапларга ярдәм итеп.

514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- Әфәнде?
- Ум ...

515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
Вау. Матур кыз. Начар гадәт.
Мине китермәгез. Ярый?

516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
Сезнең позициягез нинди
Готамдагы ватан?

517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i> Көндәлек Планета. </i> Бу минеке?
Яки ул бүтән егетме?

518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
Гражданлык ирекләре
сезнең шәһәрдә тапталды.

519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
Яхшы кешеләр куркып яшиләр.

520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
Син ишеткән бар нәрсәгә ышанма, улым.

521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
Мин аны күрдем, Уэйн әфәнде.
Ул үзен законнан өстен дип саный.

522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i> Көндәлек Планета </i> тәнкыйть
үзләрен законнан өстен дип уйлаучылар

523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
бераз икейөзле,
әйтмәссеңме?

524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
Timeәрвакыт исәпкә алу
сезнең герой мәче агачтан коткара,

525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
сез редакция язасыз

526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
килмешәк турында, ул теләсә,

527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
бөтен җирне яндырырга мөмкин.

528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
Начар әйбер булмас иде
без аны туктатыр өчен эшли алыр идек.

529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
Дөньяның күпчелеге юк
үз фикерең белән уртаклаш, Уэйн әфәнде.

530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
Бәлки бу минем Готам шәһәре.

531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
Безнең начар тарих бар
клоун кебек киенгән фрейклар белән.

532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<i> Малайлар! Ум! </i>

533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
Брюс Уэйн Кларк Кент белән очраша. Ха!

534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
Мин яратам.
Мин кешеләрне берләштерергә яратам.

535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
Без ничек?

536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- Лекс.
- Сәлам. Яхшы.

537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
Сәлам, сәлам, Лекс, бу рәхәт.

538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
Вау! Бу яхшы тоту!

539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
Сез көрәшергә тиеш түгел
бу кеше белән.

540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
Шулай итеп, бу еллардан соң,
ниһаять, сезне Метрополиска китердек.

541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
Хәер, мин сезне коры эчәрмен дип уйладым.

542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
Ярар, рәхим итегез.

543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
Сез портка өметләнергә тиеш
ешрак.

544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
Мин сезгә лабораторияләремне күрсәтергә теләр идем.

545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
Бәлки без берәр нәрсәдә хезмәттәшлек итә алыр идек.

546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
Минем R һәм D төрлечә яхшы түгел.

547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
Бу җиде минут.

548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i> Күчерү тәмамланган кебек. </i>

549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- Лютер әфәнде.
- Әйе?

550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- Губернатор.
- Губернатор.

551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- Гафу итегез.
- Киләсе тапкыр.

552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
Губернатор! Сәлам!

553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
Лекс, сине күрү яхшы.

554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Гафу итегез.

555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<i> Без, бу планетада халык буларак, </i>

556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i> коткаручы эзләделәр. </i>

557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i> кешеләрнең 90% югарырак көчкә ышаналар, </i>

558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i> һәм һәр дин ышана </i>

559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i> ниндидер мессия фигурасында. </i>

560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i> thisәм бу коткаручы персонаж
чыннан да Earthиргә килә, </i>

561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i> без аны кагыйдәләребезгә буйсындырырга телибезме? </i>

562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<i> Без моны аңларга тиеш
бу парадигма сменасы. </i>

563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<i> Без уйлана башларга тиеш
сәясәттән тыш. </i>

564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<i> Әхлак бармы?
бу кешегә чикләүләр? </i>

565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i> Бездә халыкара хокук бар. </i>

566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i> Бу onирдә,
һәр гамәл - сәяси акт. </i>

567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<i> Бу чыннан да гаҗәпме </i>

568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i> бу дөньядагы иң көчле кеше </i>

569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i> бәхәс фигурасы булырга тиеш? </i>

570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<i> Уф
индивидуаль катнашу </i>

571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i> бу дәүләт дәрәҗәсендәге интервенцияләрдә </i>

572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i> барыбызга да пауза бирергә тиеш. </i>

573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<i> Кеше
коточкыч язма бар </i>

574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
<i> зур көче булган кешеләргә иярү </i>

575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i> алып барган юллар
зур кеше золымнары. </i>

576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<i> Без һәрвакыт
үзебезнең образда иконалар ясадык. </i>

577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i> Без нәрсә эшләдек
без үзебезне аңа юнәлтәбез. </i>

578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i> Факт, бәлки ул юк
ниндидер шайтан яки Гайсә характеры. </i>

579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<i> Бәлки ул егет кенә
дөрес эшләргә тырышу. </i>

580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<i> Без сөйләшәбез
барлыгы турында </i>

581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i> үзебезнеке
галәмдә өстенлек хисе. </i>

582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i> Ә сез Коперникка кире кайтасыз, </i>

583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i> ул Кояшны торгызган </i>

584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i> билгеле галәм үзәгендә, </i>

585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i> Earthирне күчерү. </i>

586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i> youәм сез Дарвин эволюциясенә ирешәсез, </i>

587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i> һәм сез безнең түгеллеген беләсез
бу onирдә махсус, </i>

588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i> без бүтән тормыш формалары арасында бер. </i>

589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i> nowәм хәзер без хәтта </i> булмавыбызны беләбез

590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
<i> бөтен галәмдә махсус
чөнки Супермен бар. </i>

591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<i> Анда ул. Безнең арада килмешәк. </i>

592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i> Без ялгыз түгел. </i>

593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<i> Сезме,
АКШ сенаторы буларак, </i>

594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<i> шәхсән әйтергә уңайлы
кайгыга төшкән ата-анага, </i>

595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i> "Супермен балаңны саклап кала алыр иде, </i>

596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i> "ләкин принцип буенча,
без аның эшләвен теләмәдек "? </i>

597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i> Мин ул эшләргә тиеш түгел димим. </i>

598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i> Мин әйтәм, ул бер яклы эш итмәскә тиеш. </i>

599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i> Без монда нәрсә турында сөйләшәбез? </i>

600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i> Супермен булырга тиешме? </i>

601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i> бар. </i>

602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i> Сәлам? </i>

603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<i> әни? </i>

604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
Кларк!

605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
Нәрсә ул? Нәрсә булды?

606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<i> No.к. Беркем дә. Мин генә ... </i>

607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
Сәлам.

608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
Сәлам.

609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
Ничек әти Канзасны ташламады?

610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
Хәер, ул ...

611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
Аның ничек булганын беләсез.

612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"Миңа нәрсә өчен сәяхәт итәргә кирәк?

613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"Мин инде анда."

614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
Гадирәк булса иде.

615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
Минем балам.

616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
Бернәрсә дә гади булмаган.

617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
Сәер кечкенә үрдәк.

618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i> Хм! </i>

619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
Мондый металлны беркайчан да күргәнем юк.

620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
DARPA кара тартма булырга мөмкин.

621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
Кем белә ала?

622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
Беркем дә теләми.

623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
Бәлки алар биргәннәрдер
театрда сынау өчен фетнәчеләргә.

624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
Тере солдатларны Гвинея дуңгызы итеп куллану?

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
Бу сине ясый
шундый яхшы хәбәрче.

626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
Мондый әйберләр сезне әле дә шаккатыра.

627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
Бу чыкмый!
Бу чыкмый!

628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
Тоткыннарны күчерү!

629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
Сез мине гомумән куя алмыйсыз, кеше.
Алар мине үтерәчәкләр.

630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
Әй, сез мине гомумиләштерә алмыйсыз.

631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
Сез рәхмәт әйтергә тиеш
Метрополисның салым түләүчеләре

632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
маркалы ишәкне алган өчен.

633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- Зинһар, монда кул куегыз.
- Мин билгеле, кеше.

634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
Аларның нәрсә эшләгәннәрен сез беләсез
аларда булган кешеләргә?

635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
Ул бары тик җинаятьче.

636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- Шулай! Әйдә барыйк!
- Алар мине үтерәчәкләр!

637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i> - Алар мине үтерәчәкләр! </i>
- Әйдә барыйк!

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
Киф. Сез рөхсәт бирдегез.

639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
Икесен ач.

640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
Кем түләде?

641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
Син кем?

642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
Кеше генә.

643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
Әйе? Нишлисең?

644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
Сезгә нәрсәдер торырга булышу.

645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
Сезнең сәгать өч.

646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
Ул мине ярты кеше итте.

647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
Хатыным миңа чыкты.

648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
Мин торып баса алмыйм.

649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i> Миңа аның белән очрашырга рөхсәт итегез. </i>

650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
Сез аның турында кайгыртырсызмы?

651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
Яхшы.

652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
Нәрсә?

653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
Дөрес булмаган бүлмә, сагыну.

654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
Секретарь Суанвик,

655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
сез булмадыгыз
телефоннан шалтыратуларны кайтару.

656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
Мисс Лейн, әңгәмә теләсәгез,

657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
Майор Фаррис шул ишек тышында.

658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
Сез миңа чит кеше кебек карыйсызмы?

659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
Мин сезгә хәбәрче кебек карыйм.

660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
Ярар. АКШ тәэмин итәме
эксперименталь хәрби корал

661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
Африкадагы фетнәчеләргә?

662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
Син беләсең, синең кебек туплар белән,

663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
сез монда.

664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
Моның чыганагы нинди?
Калай фольга шляпасы?

665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
, К, калай түгел. Ләкин бу металл.

666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
Супермен вакыйгасында.

667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
Пентагон белгечләре аны таный алмыйлар.
Безгә дөресен әйтмәделәр.

668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
Менә хакыйкать.

669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
Хәбәрче скопка комсыз булып китте
һәм ул булмаган урынга китте.

670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
Супермен ниндидер тупас сугышчы кебек эшләде

671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
аны коткарырга, һәм кешеләр үлде.

672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
Килеш уйлап чыгармагыз
аның галосын кире кайтару теориясе.

673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
Яки сезнеке.

674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- Майор.
<i> - сэр. </i>

675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<i> Шулай. </i>

676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
Күчермәне табу өчен мин сезнең Dropbox'ка кердем.

677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
Яхшы күчермәсе бар.

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
Ләкин футбол турында бернәрсә дә юк.

679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
Дуслар турында бернәрсә дә
Метрополис китапханәсе,

680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
Готам Бат

681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
Мин сиңа иярмәскә куштым.

682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
Полиция ярдәм итмәсә,
матбугат дөрес эшләргә тиеш.

683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
Сез карар кабул итмисез
нәрсә дөрес.

684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
Планета оешкач,
Перри нәрсәдер өчен торды.

685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
1938 булса, сез дә шулай эшли алыр идегез,
ләкин бу 1938 түгел.

686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA бүтән эшкә алынмый.
Алмаларга никель бәясе юк.

687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
Монда түгел, анда түгел.
Сез бу әйберне ташлыйсыз!

688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
Кларк Кент турында беркем дә уйламый
Батман.

689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<i> Шулай итеп, Супермен </i>

690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i> безнең аның турында уйлавыбызны теләми
Америка кебек. </i>

691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i> reallyәм чыннан да, нигә без? </i>

692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i> Кызыл һәм зәңгәр костюмнан кала. </i>

693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i>, әм, белмим, аның барлыгы </i>

694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
<i> АКШның өчтән бере
күкрәгендә баш хәрефләр. </i>

695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i> Аның киеменең бердәнбер сәбәбе дип уйлыйм </i>

696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i> Декларация
Капка кебек бәйсезлек ... </i>

697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i> Ул борын өстендә дип уйлый. </i>

698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
<i> - Монда нәрсә бара? </i>
- No.к.

699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
Егетләр, әйдә. Әйдә барыйк.

700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i> togetherыелыгыз һәм аннан чык. </i>

701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i> Шул стаканнарны шул подносларга алыгыз. </i>

702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i> Без анда сусаган кешеләрне алдык. </i>

703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
Мин гаҗәпләнәм, сез безне гафу итәр идегезме?

704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- Мин сезгә күрсәтергә теләгән әйбер бар.
- Гафу итегез.

705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
Хәзер кайбер галимнәр әйтәләр
беркайчан да булмаган ...

706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
Ләкин бу акция дип саныйм

707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
камил патша белән
ул шулай ук психопатик үтерүче иде.

708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
Минем өчен бу кульминация
40 ел.

709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
Мин моңа ышанмыйм,
ләкин ниһаять мин монда алдым.

710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
Бу Александр кылычы.

711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
Бу Гордиан төенен кискән пычак.

712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
Бу җиңү.

713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
Әйе.

714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
<i> - ләззәтләнегез.
- Рәхмәт. </i>

715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
Бу ялган.

716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
Чын сатылды
кара базарда '98.

717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
Менә хәзер ул эленеп тора ...

718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
Хаҗар Солтаны карават өстендә.

719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
Гафу итегез.

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
Гафу итегез, сагынам.

721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
Икенче төндә сез нәрсәдер алдыгыз
бу сезнеке түгел.

722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
Урлау әдәпле түгел.

723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
Урлыйсызмы?
бүтән карактанмы?

724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
Син кем?

725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
Кемдер кызык
син шул ук кешедә.

726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
Бу дөресме?

727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
Лютер әфәнденең фотосы бар дип саныйм
Бу миңа.

728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
Сез алдыгызмы?

729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
Булганча, юк, мин алмадым.

730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
Сез күчергән мәгълүмат бар
хәрби дәрәҗәдәге шифрлау.

731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
Беләсеңме, мин бу күлмәк белән уйныйм,

732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
10 ир-атның 9ы сезгә рөхсәт бирәчәк
теләсә нәрсә белән ераклаш.

733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
Ләкин сез 10нчымы?

734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
Мин беренче дип уйлыйм

735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
моны күрергә
урманда бала.

736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
Сез мине белмисез,

737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
ләкин мин сезнең кебек берничә хатын-кызны беләм.

738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
Сез беркайчан да уйламыйм
минем кебек хатын-кызны белә.

739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
Беләсеңме, бу нәрсә
кечкенә малайлар турында әйтәләр.

740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
Табигый булмаган туган
бүлешергә омтылыш.

741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
Мин сезнең дискны урламадым. Мин бурычка алдым.

742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
Сез аны перчаткада табарсыз
сезнең машина бүлмәсе.

743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
Уэйн әфәнде.

744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
Сез алдыгызмы?

745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
Кыя?

746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
Әйе, алдык.

747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
Гафу итегез.

748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
Төш! Хәзер төш!

749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
! К!

750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
Ул минем дөньям иде.

751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
Син аны миннән алдың.

752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
<i> Брюс! </i>

753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
Брюс! Мине тыңла!

754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
Бу Луис!

755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
Бу Луис Лейн!

756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i> Ул ачкыч! </i>

757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
Мин тиздәнме?

758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
Мин бик тиздән!

759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i> Сез аның турында дөрес әйтәсез! </i>

760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i> Сез аның турында һәрвакыт дөрес әйттегез! </i>

761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
Аннан курка! Аннан курка!

762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
Безне таб, Брюс!

763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i> Сез безне табарга тиеш! </i>

764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
<i> </i> Ак Португалия <i> кеше түгел. </i>

765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i> Бу кораб. </i>

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
Мастер Уэйн, җиде яшеннән

767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
сез алдау сәнгатендә булдыгыз

768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
Моцарт кебек.

769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
Ләкин сез беркайчан да булмагансыз
миңа ялган сөйләгәндә бик кайнар.

770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i> Ак Португалия </i> юк
пычрак бомба күтәреп.

771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i> Нәрсә ул? </i>

772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
Бу корал.

773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
Бу кыя.

774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
Зәгыйфьләнергә сәләтле минерал
Криптон күзәнәкләре.

775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i> Беренче үрнәк җитәрлек
нәрсәдер аңлатырга </i>

776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
Indianинд океанында
өч ай элек.

777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
Хәзер ул <i> Ак Португалия </i> бортында

778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
Лекс Лютерга тапшырыла.

779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
Мин аны кем урлыйм.

780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
Аны Лютер кулыннан сакларга.

781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
Аны юк итү.

782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
No.к.

783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
Сез сугышка барасызмы?

784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
Бу канчык улы алып килде
безгә ике ел элек сугыш.

785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
Гайсә, Альфред. Deadлгәннәрне санагыз.
Меңләгән кеше.

786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
Алга таба нәрсә? Миллионнар?

787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
Аның сөртергә көче бар
бөтен кешелек,

788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
һәм без бар икәненә ышансак
1% шанс, ул безнең дошманыбыз,

789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
без алырга тиеш
абсолют ышаныч.

790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
Без аны юк итәргә тиеш.

791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
Ләкин ул безнең дошманыбыз түгел.

792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
Бүген түгел.

793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
20 ел Готамда, Альфред.

794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
Без нинди вәгъдәләрнең кирәклеген күрдек.

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
Күпме яхшы егет калды.

796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
Күпме кеше шулай калды.

797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
14 сәгать.

798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
Минем исемем Кларк Кент.
Мин <i> көндәлек планетадан. </i>

799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
Мин белергә тырышам
тоткын белән нәрсә булды,

800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
Сантос.

801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
Мин бу мәгълүматны бирә алмыйм.

802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
Әни!

803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
Сантос ханым?

804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i> Мин сезгә берничә сорау бирә аламмы? </i>

805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
Ул минем ирем түгел иде.
Ләкин мин аның нәрсә эшләгәнен беләм.

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
Ләкин ул әти иде. Ул да шулай иде.

807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
Аны Готам Centralентралыннан чыгардылар.

808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
Алар аны Метрополиска күчерделәр.

809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
Ләкин эчләрен беләләр.

810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
Алар билгесен бөтенесен беләләр.
Сакчылар мөһим түгел.

811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
Бат судья.

812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
Кем яшәвен бер кеше хәл итә.

813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- Бу ничек гаделлек?
- Минем белән сөйләшегез.

814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- Миңа аны үзгәртергә булыш.
- Нәрсә белән? Сезнең каләм?

815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
Андый кеше, сүзләр аны туктатмый.

816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
Беләсеңме аны туктата? Кулак.

817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<i> Кент, телим
сезнең белән сөйләшергә. </i>

818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
Кент!

819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
Ул кая бара?
Ул кая бара, Дженни?

820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
Белмим ... Белмим.

821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
Өч тапкыр үкчәсенә басыгыз,
Канзаска кайта, минемчә.

822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
Улы ...

823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<i> Аны борыгыз! Аны борыгыз! </i>

824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
Күч!

825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
Бар, бар, бар, бар!

826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
! К!

827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
Ул кайда?

828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
Киләсе тапкыр балкыйлар
синең күктә яктылыгың,

829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
аңа барма.

830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
Бат үлде. Аны күмегез.

831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
Бу шәфкать турында уйлагыз.

832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<i> Әйтегез әле. </i>

833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i> Кан китәсезме? </i>

834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i> Сез. </i>

835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
Минем өстемдә гало юк,
Секретарь әфәнде.

836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
Мин чүлгә кердем, кешеләр үлде.

837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
Бу мине уяу тота. Бу булырга тиеш.

838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
Суперменны кеше үтерүче дип уйлыйсыз икән,

839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
аннары ташла.

840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
Ләкин мин сез уйламыйсыз.

841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<i> Без ничек билгелибез
нәрсә яхшы? </i>

842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
Демократиядә сөйләшү яхшы,

843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i> бер яклы карар түгел. </i>

844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
Шуңа күрә мин Суперменны килергә өндим

845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i> иртәгә Халык калкулыгына </i>

846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
<i> газап чиккәннәрне күрергә. </i>

847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<i> Дөнья белергә тиеш
ул чүлдә нәрсә булды. </i>

848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i> heәм аның нәрсә өчен торуын белү. </i>

849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i> Ул үз көчен никадәр алачак? </i>

850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i> Ул безнең ихтыяры буенчамы, әллә үз теләге белән эш итәме? </i>

851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<i> Кешеләр нәфрәт итәләр
алар аңламаган нәрсә. </i>

852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
Ләкин алар синең нәрсә эшләгәнеңне күрәләр,
һәм алар синең кем икәнеңне беләләр.

853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
Сез үтерүче түгел, куркыныч.

854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
Мин бу дөньяның сезнең булуын беркайчан да теләмәдем.

855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
Аларның герое бул, Кларк. Аларның һәйкәле бул.

856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
Аларның фәрештәсе бул.
Алар сезгә кирәк булган нәрсә булыгыз.

857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
Яки аннан булма.

858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
Сез бу дөньяга бурычлы түгел.

859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
Сез беркайчан да эшләмәдегез.

860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<i> Бу ДеНирос.
Кейн проспектына күчү. </i>

861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i> Зинһар, адымыңа игътибар ит. </i>

862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<i> Мин бүген сенатор белән сөйләшергә тиеш. </i>

863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<i> Сез бүген сенаторны күрә алмыйсыз. </i>

864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<i> Миңа аның белән сөйләшергә кирәк
тыңлау алдыннан. </i>

865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i> Моның никадәр мөһимлеген аңлыйсызмы? </i>

866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<i> Мин сенаторны күрергә рөхсәт итә алмыйм. </i>

867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<i> Зинһар, миңа аның белән сөйләшергә кирәк. </i>

868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i> Зинһар, ханым. Мин сездән ялварам!
Зинһар, моны эшләмәгез! </i>

869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i> Бу бик мөһим! </i>

870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
<i> - Минем белән килегез.
- Миңа кагылмагыз! </i>

871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- Зинһар!
- Гафу итегез. Ул китмәс иде.

872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
Мин сезгә дөресен әйтмәдем.

873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
C.I. чүл көйләү дип уйлый.

874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
Кемдер Суперменның гаепле булып күренүен теләде.

875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
Пуля?

876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
Метал эшләнде
шәхси компания тарафыннан.

877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
Нинди компания?

878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
LexCorp.

879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
Лекс Лютер?

880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
Аның шулай ук шәхси куркынычсызлык подрядчылары булган
чүлләр берләшмәсендә.

881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
Рекордка керегез.

882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
Мөмкинлек түгел. Бу классификацияләнгән.

883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
Миңа эш ошый.

884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
Моның мәгънәсе юк.

885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
Сез подъезд дип әйттегез
Суперменны ясарга,

886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
ләкин алар ничек белә алалар
ул күрсәтер иде ...

887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
Чүл уртасында. Рәхмәт.

888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
Сенат тыңлаулары көтелә
теләсә нинди минутта эшләргә.

889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
Әлбәттә
боларның барысында билгесез

890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
Супермен күрсәтерме?

891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
Бу алар чыннан да
күрергә көтәләр.

892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
Киф әфәнде. Киф әфәнде.

893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
Соледад О'Брайен, <i> Моментта. </i>

894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
Сезнең өчен тиз сорау.

895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
Сез керәсез
сенаторлар белән очрашырга.

896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
Сез аларга нәрсә әйтерсез?

897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<i> Мин монда килдем
уянырга кушырга. </i>

898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i> Бу ит һәм кан. </i>

899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i> Ул монда сугыш китерде. </i>

900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i> thisәм бу ... </i>

901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i> Бу сугыш кебек.
Минем бернәрсә дә юк. </i>

902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i> Кешеләр күп,
әфәнде, ул аларның герое дип әйтер. </i>

903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i> Ул герой түгел. </i>

904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
Грейс, Грегны монда күтәрә аласызмы, зинһар?

905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
Хәзерге вакытта.

906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
Аноним чыганак барысын да тикшерә ала

907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
Мин сезгә нәрсә турында сөйләдем
Найромида булды.

908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- Аноним чыганак?
- Аны эшләгез.

909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
Лютер чүлне инженер итте.

910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
Бу Супермен өчен пистолет иде.

911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
Хәбәрчегезгә ышаныгыз. Уотергейт турында уйлагыз.

912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i> Әйе, һәм сез суд процессын уйларга тиеш. </i>

913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i> Әгәр сез ялгышсагыз, Лютер
кәгазьне юкка чыгару. </i>

914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i> Сезгә дәлил кирәк. </i>

915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
No.к. Хәзер эшләргә кирәк.

916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i> тыңлау алдыннан. </i>

917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i> Супермен белсә,
ул әйткәнне үзгәртә ала. </i>

918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
Мин кәгазьгә куркыныч янамыйм

919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
шулай итеп сез классларда язулар бирә аласыз

920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
сине коткарган кешегә.

921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<i> Ул аңа түләде? </i>

922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
Аңа түләп кенә калмады.
Ул аны куркытты.

923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
Аңа сценарий бирде.

924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
Аның әти-әнисе өйдә исән.

925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
Ләкин кызның вөҗданы бар.

926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
Ул комитетны куллана
аның курчак театры.

927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Сенатор!

928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
Сәлам, сез.

929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
Беркайда да бармагыз. Минем сезнең белән сөйләшәсе килә.

930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
Эх, беләсезме?

931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
Шәфкать, син кереп ышанасың
минем урынны беркем дә алмый.

932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
Сез нәрсә эшләдегез?

933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
Мин монда үземнең хикәямне сөйләр өчен.

934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
Мин финансларга әзер идем
криптонны туктату,

935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
ләкин Кентуккидан билгеле бер кече сенатор

936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
блокларга булды.

937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
Әйе, комитет рәисе
Суперменда куркынычсызлык йомшак.

938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
Грег, нигә ул булмаган
безнең чеклар алу?

939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
Ул Уэйн әфәнде.

940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
Ул чек ала
Корбаннар Фонды ай саен.

941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
Ул аларны кире кайтара.

942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<i> ... ике аягын да югалткан </i>

943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i> Метрополисдагы шул коточкыч вакыйгаларда </i>

944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i> бу ике ел элек булган. </i>

945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
Гайсә.

946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
Нигә мин моны күрмәдем?

947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<i> Гафу итегез.
Мин аның төбенә җитәрмен. </i>

948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<i> thereәм ул бар. Супермен монда. </i>

949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i> Ул чыннан да
АКШ Капитолында. </i>

950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i> Бу чыннан да тарихи мизгел. </i>

951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i> Хәзер Супермен бирер дип көтәбез </i>

952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
<i> Сенатка ниндидер белдерү, </i>

953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<i> Америка халкына,
һәм, әлбәттә, дөньяга. </i>

954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
Ул монда. Ул килде.

955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- Ул Капитол өстендә.
- Ах.

956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
Сез булачаксыз
Анда кайнар урын.

957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
Мин фермада үстем.
Мин дуңгыз белән көрәшергә беләм.

958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
Иң борынгы ялганны беләсезме?
Америкада, сенатор?

959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
Бу хакимият гаепсез булырга мөмкин.

960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
Уңышлар.

961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
Эх, сагын ...

962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
Руди, бару яхшы.

963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
Чык!

964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- Чык! Чык!
- Супермен! Супермен!

965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
Тагын берсе килде
бүген иртән Уэйн әфәнде.

966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
Башта әйтим
минем шаһитебезгә мин бик рәхмәтле

967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
бүген безнең алдыбызга килү өчен.

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
Демократия шулай эшли.

969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
Без бер-беребез белән сөйләшәбез.

970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
Без ризалык белән эш итәбез
идарә итүче, сэр.

971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<i> Мин монда элек утырган идем
күләгәле интервенцияләр </i> дип әйтергә

972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i> бу комитет түзмәячәк. </i>

973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i> Ялган да булмас. </i>

974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
Чөнки бүген хакыйкать көне.

975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
Чөнки сөйләп кенә ...

976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
Бергә эшләп кенә без ...

977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
Без ...

978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
Без бушлай ясый алабызмы, һәм ...

979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<i> Әй, Аллам! </i>

980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<i> Без кайттык
илнең Капитолында, </i>

981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i> нәрсәдер булган урында. </i>

982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<i> Гафу итегез. </i>

983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
Гафу итегез, офицер.

984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
Матбугат әгъзасы.
Зинһар, мине кертә аласызмы?

985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
Акрын һәм тирән сулыш алыгыз.

986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
Сез яхшы булырсыз.

987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
Рәхмәт.
Миңа эшләргә бераз бүлмә кирәк булачак.

988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i> Ханым, сездә күренә
башы җәрәхәтләнгән. </i>

989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
Мин сезгә кирәк булачак
минем күзләрем белән минем нурга иярергә.

990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i> Мастер Уэйн. </i>

991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
Уэйн әфәнде!

992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<i> ... Сенат тыңлау залында
монда Супермен шаһитлек биргән. </i>

993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i> Бу катастрофик
милләтебезнең Капитолындагы хәл. </i>

994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i> Бездә төгәл саннар юк, </i>

995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i> ләкин мин сезгә моны әйтә алам
дистәдән артык кеше </i>

996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i> бу шартлауда үлде. </i>

997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i> Беренче җавап бирүчеләр вакыйга урында. </i>

998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i> Алар әле дә корбаннарны чыгаралар. </i>

999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<i> Хәзер башта Супермен булыша иде
шартлаудан соң корбаннарны чыгару, </i>

1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i> ләкин ул юкка чыккан кебек ... </i>

1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i> ... сораулар күтәрү. </i>

1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i> Кэрри Бирмингем,
ил башкаласыннан турыдан-туры хәбәр итү. </i>

1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<i> Капитол полициясе хәзер
шартлау булганын раслау </i>

1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
<i> шартлаткыч җайланма белән
тыңлау бүлмәсе эчендә. </i>

1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<i> Минем өчен тагын бер тапкыр эшләгез. </i>

1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- Сез моны көчәйтә аласызмы?
- Анда барасың, сэр.

1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<i> Капитол полициясе CNN </i> ны раслый

1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i> бомбардировщик дип шикләнелгән </i>

1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i> Уоллес Вернон Киф. Хәзер бу чыганаклар ... </i>

1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
Кларк, бу мин тагын. Сез ...

1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i> ... ала алыр иде
шартлаткыч җайланма тыңлауга </i>

1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i> аларны инвалид коляскасы эчендә яшереп. </i>

1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i> Суперменга килгәндә, ул бүлмәдә иде,
ләкин, күрәсең, аны туктата алмады. </i>

1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
Мин аны күрмәдем.

1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
Мин шунда басып тордым
һәм мин аны күрмәдем.

1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
Кларк, моның артында кешеләр бар.

1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
Мин аны күрмәдем дип куркам
чөнки мин эзләмәдем.

1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
Бу вакыт эчендә,

1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
Мин үз тормышымны яшим
әтием ничек күргән.

1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
Арбак өчен хаталарны төзәтү.

1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
Мин монда яхшылык эшләргә дип уйлыйм.

1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
Супермен беркайчан да реаль булмаган.

1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
Канзас фермерының хыялы гына.

1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
Бу фермерның хыялы
кайбер кешеләрдә бар.

1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
Бу аларга өмет бирә.

1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
Бу нәрсәдер аңлата.

1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
Бу минем дөньяда булды.

1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
Минем дөнья юк.

1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<i> рәхим итегез. </i>

1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i> Анализ корабны күрсәтә
37% эффективлык белән эшли. </i>

1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i> Сез боерык алырга телисезме? </i>

1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
Әйе.

1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
Әйе.

1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<i> Бик яхшы. Башлыйк. </i>

1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i> Криптон архивында белем бар
100,000 төрле дөньядан. </i>

1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
Яхшы. Мине өйрәт.

1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
<i> Александр Лютер,
сезнең куркынычсызлыкны кире кагу кабул ителде. </i>

1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i> Яратылыш палатасы әзер
генетик үрнәкне анализларга. </i>

1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i> булуын тану
генетик материал. </i>

1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i> Анализ. </i>

1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i> Мин хуҗаны ачыкладым
Кандорның генераль зоды. </i>

1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i> булуын тану
чит генетик материал. </i>

1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i> Анализ. </i>

1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
Син кояшка бик якын очтың.

1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
Хәзер сиңа кара.

1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<i> Киңәш. Эш тыелган. </i>

1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i> Указ бирелде
Криптон Советы </i>

1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<i> бүтән беркем дә булмаячак
деформациягә тормыш бирегез </i>

1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i> күрү һәм хәтер өчен бик нәфрәт. </i>

1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i> Исемсез хурлау. </i>

1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
Криптон Советы кайда?

1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i> royимерелгән, сэр. </i>

1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
Аннары дәвам итегез.

1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i> Бик яхшы. </i>

1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i> Хризалис әзерләү
һәм метаморфоз башлау. </i>

1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<i> "Шулай итеп без гаҗәпләнергә тиеш </i>

1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"Супермен белгән булса
куркыту һәм бернәрсә дә эшләмәү,

1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"ул вакытта ул катнашканмы?
Капитол трагедиясендә? "

1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
Әле Кент юк?

1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<i> "Аның юкка чыгуы
сораулар тудыра. "</i>

1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
No.к.

1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<i> әле бик күп
җавапсыз сораулар. </i>

1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i> Алар арасында баш, </i>

1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
<i> Супермен катнашканмы-юкмы
бу һөҗүмне планлаштыруда. </i>

1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i> Әйтәм, монда шәхес
чиксез көче булган, </i>

1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
<i> ләкин бомбардировщикны туктатыр өчен бернәрсә дә эшләмәде
аннан берничә метр ераклыкта. </i>

1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i> Бу тикшерүчеләр өчен генә өстәлми. </i>

1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<i> Аны яндырыгыз, яндырыгыз, яндырыгыз. </i>

1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i> Аны яндырыгыз, яндырыгыз, яндырыгыз. </i>

1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
20 Америка өчен ул сезне күрмәде.

1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
Минем өчен бер үк.

1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<i> Хәзер бер FBI түрәсе
бу очрак белән таныш </i>

1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i> миңа цитата таптылар, </i>

1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i> "Бомба ясау материаллары
Кифе фатирында. "</i>

1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i> Аларны хәзер билгеләргә кирәк </i>

1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
<i> планлаштыруда аның ярдәме бармы
һәм шартлау. </i>

1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<i> theyәм алар идеяны кире кага алмады
Супермен бергә кушучы булган. </i>

1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i> Хәзер, чыганакларым миңа әйтә </i>

1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i> алар аноним әйберләр ала
һәм ышанычлы киңәшләр </i>

1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i> бу тикшерүдә барлык юллар белән
криптон кунакларына алып бара. </i>

1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
Ярар, Лоис. Син барырга тиеш.

1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
Ул үләчәген белми иде.

1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
Ул азык-төлек сатып алган.

1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
Инвалид коляскасы һәм
пул чүлдән

1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
шул ук металлдан эшләнгән.

1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
Мин беләм. Чүл. Тыңлау.

1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
Супермен кая гына барса да,
Лютер үлем тели.

1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<i> Ләкин, Лютер бара
бөтен авырлыклар аша ... </i>

1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
Инвалид коляскасыннан бомба ясый,
аннары шартлауны киметү өчен аны үзгәртә?

1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
Нәрсә әйтәсең килә?

1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
Урындыкның эчке өлеше
кургаш белән тезелгән.

1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
Сез аны туктата алмадыгыз.

1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
Сез аны күрә алмадыгыз.

1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
Нәрсәдер, шулай бит?

1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
Без Канзас ир-атлары панцейда яшибез,
Шуңа күрә без тауларга киләбез.

1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
Барысы да моннан,
су басуга кадәр.

1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
Дөнья төбендә ферма.

1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
Хәтерлим, бер сезонда су начар булды.

1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
Мин 12 була алмадым.

1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
Әти көрәкләрен чыгарды
Без төне буе йөрдек.

1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
Без эшләдек, минемчә, хәлсезләндем.

1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
Ләкин без судан туктый алдык.

1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
Без ферманы сакладык.

1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
Сезнең әби миңа торт пешерде.
Мин герой идем, диде.

1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
Соңрак ул көнне белдек
без суны бикләп куйдык.

1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
Без аны югары агымга җибәрдек.

1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
Бөтен Ланг фермасы юылды.

1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i> Мин герой тортымны ашаган вакытта,
атлары батты. </i>

1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
Мин аларның йокымда елаганнарын ишетә идем.

1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
Төш күрү беркайчан да туктадымы?

1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
Әйе.

1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
Мин әниең белән танышкач.

1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
Ул миңа ышанды
бу дөньяда яхшылык бар.

1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i> Ул минем дөньям иде. </i>

1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
Мин сине сагынам, улым.

1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
Мин дә сине сагынам, әти.

1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
Сез моны җиңә алмавыгызны беләсез.

1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
Бу үз-үзенә кул салу.

1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
Мин хәзер әтиемнән олырак.

1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
Бу бердәнбер нәрсә булырга мөмкин
Мин моны эшлим.

1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
20 ел җинаятьчеләргә каршы көрәш
бернәрсә дә юк?

1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
Crинаятьчеләр чүп үләне кебек, Альфред.

1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
Берсен күтәрегез, икенчесе аның урынында үсә.

1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
Бу дөньяның киләчәге турында.

1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
Бу минем мирасым.

1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
Әти мине монда утырды.

1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
Миңа Уэйн Манорның нәрсәгә корылганын сөйләде.

1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
Тимер юллар, күчемсез милек, нефть.

1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
Беренче буын үз байлыгын булдырган
французлар белән сәүдә.

1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
Пельц һәм тире.

1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
Алар аучылар иде.

1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
Шулай итеп Уэйн йорты егыла.

1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<i> Без күбрәк көтәргә тиеш
дәлилләр, ләкин сорау әле кала, </i>

1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i> ул кайда? </i>

1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i> Әгәр Супермен катнашмаган булса, </i>

1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i> аның яшерерлек әйбере булмаса, </i>

1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
<i> алайса нигә ул күренмәде
бу фаҗига көненнән? </i>

1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<i> Сез бармакны күрсәтә алмыйсыз һәм ... </i>

1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<i> Мин бернәрсәгә дә күрсәтмим, Уоррен.
Кара. Ун бармак, карагыз? </i>

1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<i> Әгәр җинаятьче булырга тиеш икән ... </i>

1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
Төн монда.

1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
Гафу итегез.

1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
Белмим ...

1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
Тигезлек Ло. Лола.

1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
Луис Лейн.

1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
Мм. Карарга килегез.

1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
Ум ... Ммм-ммм.

1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
Хәзер биеклекнең сере
төзелеш материалы.

1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
Бу җиңел металл
җилдә бераз селкенеп тора.

1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
Хм.

1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
Сез нәрсәдер беләсез
LexCorp металллары турында,

1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
Мисс Лейн?

1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
Мин сезнең эшләгәнегезне исбатладым.

1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
Во, син фейист.

1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
Кызганычка каршы, бу юкка чыгачак.

1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
Чүлдәге ком кебек.

1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
Сез психотик.

1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
Бу өч буынлы сүз
кечкенә акыл өчен теләсә нинди зур уй өчен.

1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
Хм. Киләсе категория: түгәрәкләр.

1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
Түгәрәк һәм түгәрәк
һәм алар Суперменны табарга баралар.

1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
Ялгыш категория, малай.
, К, юк, өчпочмаклар.

1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
Әйе, Евклидның өчпочмак тигезсезлеге.

1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
Иң кыска ара
теләсә нинди ике нокта арасында

1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
туры юл.

1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
Мин ышанам
Суперменга туры юл

1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
бик кечкенә юл ...

1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
Мм. Лоис Лейн дип атала.

1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
Сез кайттыгыз.

1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
Сез кайттыгыз.

1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
Малай, безнең монда проблемалар бармы?

1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
Дөньядагы явызлык проблемасы.

1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
Эх, абсолют яхшылык проблемасы.

1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
Мин сине бозмыйча кабул итәрмен.

1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
Бу сезгә лаек булганнан күбрәк.

1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
Сезнең проблема
бар нәрсә өстендә.

1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
Сез барыннан да бигрәк.

1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
Ах, чөнки Алла нәрсә ул.

1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
Горус. Аполлон. Йәһвә. Кал-Эл.

1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
Кларк Джозеф Кент.

1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
Кара, без Алла дип атаганны
безнең кабилә Кларк-Джодан тора.

1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
Чөнки Алла кабилә. Алла яклый.

1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
Күктә беркем дә катнашмады
мин малай чакта

1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
мине коткарырга
Әти кулы һәм җирәнгеч. Мм.

1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
Мин кире кайтырга уйладым,

1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
Аллаһ кодрәтле булса,
ул яхшы була алмый.

1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
Әгәр дә ул яхшы булса,
аннары ул көчле була алмый.

1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
Сез дә була алмыйсыз.

1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
Алар сезнең алдашуыгызны күрергә тиеш.

1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
Күзләре белән.

1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
Сезнең кулыгыздагы кан.

1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
Сез нәрсә эшләдегез?

1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
Хм. Бүген кич.

1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
Әйе. Чөнки син, дустым,
датасы бар. Хм.

1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
Бухгалтер аша.

1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
Пешкән җимеш, аның нәфрәте. Ике ел үсә.

1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
Ләкин бу күпне таләп итмәде
аны этәрергә.

1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
Кечкенә кызыл язмалар, зур шартлау.

1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
Сез үз гаиләгезне үләргә рөхсәт итәсез!

1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i> Ә хәзер сез аңа очырсыз.
Сез аның белән сугышырсыз. </i>

1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
Deathлемгә.

1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
Кара һәм зәңгәр. Төн белән көрәш!

1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
Иң зур гладиатор матчы
дөнья тарихында.

1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
Алла кешегә каршы.

1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
Көн белән төн.

1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
Криптон улы Готам батына каршы.

1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
Синең өчен мин аның белән көрәшермен дип уйлыйсыңмы?

1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
Хм, әйе.

1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
Минемчә, сез сугышырсыз
сезнең тормышыгыздагы махсус ханым өчен.

1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
Ул җирдә куркынычсыз. Синең турында?

1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
Якын, ләкин мин Лоис турында сөйләшмим.

1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
No.к.

1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
Everyәр малайның махсус ханым - аның әнисе.

1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
Марта, Марта, Марта.

1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
Хм.

1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
Очучы җен анасы
сихерче булырга тиеш.

1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
Сихерчеләргә җәза, бу нәрсә?

1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
Бу дөрес. Ут белән үлем.

1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
Мм.

1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
Кайда ул?

1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
Белмим!
Мин аларга әйтергә рөхсәт итмим!

1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
Уф-эх-эх! Син мине үтерсәң, Марта үлә.

1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
Әгәр дә син очсаң, ммм,
Марта да үлә.

1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
Ләкин сез Батны үтерсәгез ...

1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
Марта яши.

1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
Анда барабыз. Анда барабыз. Хм.

1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
Менә хәзер Алла минем ихтыярга иелә.

1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
Ох, хәзер фотоаппаратлар
сезнең корабта көтәләр.

1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
Дөнья күрсен өчен
изге тишекләр.

1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
Әйе, Чиксез кодрәт Иясе чиста
санаганда аның нинди пычрак булуы турында.

1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
Марта коткару өчен,

1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
миңа Бат башын китерегез.

1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
Ах.

1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
Алла анасы, ул вакытка карыйсызмы?

1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
Монда килгәч, сезнең бер сәгать бар иде.

1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
Хәзер азрак.

1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<i> Брук Болдуин сәхнәдә. </i>

1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i> Брук, син эфирда яшисең.
Нәрсә күрәсең? </i>

1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
Корабта нәрсәдер бар.

1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
Бу зур көч куя.

1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<i> Район тирәсендә полиция вертолетлары. </i>

1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<i> Алар баррикада ясадылар
бу контейнер үзәге тирәсендә. </i>

1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<i> weәм без алырга тырышабыз
монда бераз якынрак </i>

1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
<i> нәрсә булганын белү өчен. </i>

1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i> Бу абсолют хаос. </i>

1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i> Сез яшенне күрә аласыз,
электр энергиясе. </i>

1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i> Алар алалар кебек
минутка көчлерәк. </i>

1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i> Көндәлек Планета. </i>

1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
Луис.

1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
Мин Готамга барырга тиеш
миңа булышырга ышандырырга.

1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
Кем?

1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
Яки ул үләргә тиеш.

1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
Кларк.

1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
Бу дөньяда беркем дә яхшы булып калмый.

1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<i> Ләкин хәзерге вакытта, күп
шәһәр бүген караңгыда кала. </i>

1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i> Күп хаос. </i>

1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i> Күп буталчык вакыйгалар
бүген кич Метрополис урамнарында. </i>

1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i> Бу вертолетлар әле дә бар
тирә-юнь. </i>

1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i> Белмим, булдыра аласызмы
һаман да яшен болытларын карагыз ... </i>

1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i> 2400 сәгать 2 минут.
Тема тиз кими. </i>

1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i> Барлык процессуаль интервенцияләр дә уңышсыз калды. </i>

1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i> Нәтиҗә үлем булачак. </i>

1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<i> доктор. Силас Таш
барлык клиник протоколны туктату. </i>

1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i> АКШ хакимияте, объект 6-19-82
уңышлы активлаштырыла. </i>

1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<i> Миңа Готамга чапкыч кирәк. </i>

1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
Вертолетка шалтыратыгыз.

1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
Чоппер? Без велосипедны бик аз ала алабыз.

1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
Сез хикәяне куарга телисезме? Корабка бар.

1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
Супермен, мөгаен.

1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
Перри, бу хикәя өчен түгел.

1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
Дженни, аны Готамга чапкыч алыгыз.

1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
Вертолетны оныт.
Аны алла түбәсенә куегыз.

1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
Түбәдә, Луис!

1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
Без кая барабыз?

1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
Анда!

1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i> Хәер, менә мин. </i>

1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
Брюс. Зинһар.

1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
Мин ялгыштым. Сез мине тыңларга тиеш.

1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
Лекс безнең тели ...

1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
Сез аңламыйсыз.

1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
Вакыт юк!

1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i> Мин аңлыйм. </i>

1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
Тукта!

1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
Мин теләсәм, сез инде үлгән булыр идегез.

1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i> Сулыш алыгыз. </i>

1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i> Бу курку. </i>

1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i> Сез кыю түгел. </i>

1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i> Ирләр кыю. </i>

1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<i> Мин сезнең әти-әниегез өйрәткәнгә ышанам
сез нәрсәдер әйтәсез. </i>

1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i> Сез монда бер сәбәп аркасында. </i>

1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i> Минем әти-әнием миңа бүтән дәрес бирделәр, </i>

1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
<i> чүплектә үлә </i>

1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i> бернинди сәбәпсез. </i>

1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i> Алар миңа дөньяның мәгънәсен генә өйрәттеләр </i>

1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i> мәҗбүр итсәгез. </i>

1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i> Сез беркайчан да Алла түгел идегез. </i>

1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i> Сез беркайчан да кеше түгел идегез. </i>

1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
Сез аңа Марта үтерергә рөхсәт итәсез.

1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i> Бу нәрсәне аңлата? </i>

1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i> Нигә син бу исемне әйттең? </i>

1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
Аны табыгыз.

1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
Саклагыз

1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i> Марта. </i>

1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<i> Марта. </i>

1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
Марта.

1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i> Нигә син бу исемне әйттең? </i>

1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<i> Марта! Нигә син бу исемне әйттең? </i>

1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
Кларк! Тукта!

1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
Зинһар! Тукта!

1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i> Нигә син бу исемне әйттең? </i>

1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
Бу аның әнисенең исеме!

1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
Бу аның әнисенең исеме.

1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
<i> Без бернинди җавап алмыйбыз. </i>

1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
Без һаман да читтә
контейнер үзәге.

1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
Куркыныч хәл.

1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
Хәрби һәм полиция хезмәткәрләре
тирә-юнь.

1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<i> автор. </i>

1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
Ул сезнең тормышыгызны теләде.

1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
Ул вакытны югалта.

1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
Скаут корабы кебек
шәһәрдән көч алу.

1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
Бу Лекс булырга тиеш.

1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i> Алар сезгә шул корабта кирәк.
Мин аны табармын. </i>

1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- Минем әнием миңа кирәк.
- Тукта.

1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i> Мин сезгә вәгъдә бирермен. </i>

1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i> Марта бүген кич үлмәячәк. </i>

1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<i> Мастер Уэйн. </i>

1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i> Альфред. </i>

1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
Эх, тыңлаганым өчен гафу итегез,
ләкин мин рус телефонын күзәттем

1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
порт янындагы складка.

1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i> Сез аңа бикләнгәнсез. </i>

1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i> Мин сезгә лаек түгел, Альфред. </i>

1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
Noк, сэр. Сез юк.

1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
Мин бу саубуллашудан куркам.

1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
Everyәм без саубуллашкан саен,
син бераз үләсең.

1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- Аны төшер.
- Бар! Бар!

1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i> Сез аны алырга тиеш, Альфред. </i>

1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
Ах, дөрес.

1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
Пилотсыз режимны башлау.

1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
Термаль сурәтләү миңа күрсәтә
өченче катта ике дистә дошман.

1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
Нигә мин сезне икенчегә ташламыйм?

1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
Аны ташла.

1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
Мин ташла!

1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
Мин аны үтерермен.

1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
Ышаныгыз, мин эшләячәкмен.

1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i> Мин сезгә ышанам. </i>

1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<i> Ярар. Мин сезнең улыгызның дусты. </i>

1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
Мин уйладым.

1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
Капка.

1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
"Соң, соң," Ак куян әйтә.

1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<i> Анимациягә кырык секунд. </i>

1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
Дөрес, куян?

1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
Хм. Хәйләләрдән, вакыттан.

1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
Бер башның башы кыска.

1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<i> Анимациягә утыз секунд. </i>

1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
Ах. Бу пешекче булачак. Гафу итегез.

1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
Эх, Готам Рост. Яхшы.

1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
Сәлам. Начар хәбәрне өзегез.

1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<i> Мин яхшырак
шәхсән өзелү. </i>

1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<i> Анимациягә егерме секунд. </i>

1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
Син югалдың.

1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
Ничек югалтырга белмим.

1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
Сез өйрәнерсез.

1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
Мин өйрәнермен.

1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
Мин гөнаһлы кешене нәфрәт итмим.

1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- Мин гөнаһны нәфрәт итәм.
<i> - анимациягә 10 секунд. </i>

1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
Синең, дустым.

1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
Мин сезгә җиңәргә рөхсәт итә алмыйм.

1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
Мин Батка моның өчен сугыш мөмкинлеге бирдем,
ләкин ул җитәрлек көчле булмаган.

1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
Шулай итеп, кеше Аллаһыны үтермәсә ...

1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<i> ... ике, бер. </i>

1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
... шайтан моны эшләячәк!

1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
Перри!

1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
Ярар. Барыгыз да тыныч булыгыз!

1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<i> Без отчетлар алабыз
тулы сүндерүләр бар </i>

1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i> төньякта һәм
шәһәрнең төньяк-көнбатышында. </i>

1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i> Федераль хакимият
билгеләргә тырышалар </i>

1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i> бу өлеш булса
зуррак террор һөҗүме. </i>

1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
Борынгы криптон деформациясе.

1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
Хм. Минем каным.

1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
Сезне юк итү өчен туган.

1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
Сезнең кыямәт көне.

1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
Хәзер Алла үлгән кебек яхшы.

1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
Эх!

1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS кушылу.

1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
Президент әфәнде.

1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<i> Нәрсә ул, Калвин? </i>

1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<i> Бу өстән тере рәсемнәр </i>

1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
<i> LexCorp манарасы
Метрополис үзәгендә. </i>

1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i> Хәрби самолетлар вакыйга урында. </i>

1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- Сез җәрәхәтләнәсезме, ханым?
- Мин яхшы.

1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
Яхшы. Сез барысы да яхшы булырсыз, әйеме?

1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
<i> Бу әйбер барлыкка килде
криптония авария урыныннан </i>

1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i> берничә мизгел элек. </i>

1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i> Бәхеткә каршы, эш көне бетте
шәһәр үзәгендә. </i>

1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i> Буш диярлек. </i>

1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i> Хәзер хәрби самолет.
Бу Apache вертолетлары. </i>

1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<i> Алар хәзер килеп җиттеләр.
Рәсемнәр ... </i>

1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i> Без бар, эх ... Без югалдык
Метрополис 8 яңалыклары белән бәйләнеш. </i>

1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i> Хәзер нәрсә булганы аңлашылмый. </i>

1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i> Анда нәрсә була, Альфред? </i>

1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
Аны ничек сурәтләргә?

1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<i> Метрополис һава киңлеге
кыска вакыт эчендә ябылды. </i>

1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
Гафу итегез?

1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i> Сезнең урыннарыгызда торуыгызны сорыйбыз. </i>

1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
Гафу итегез?

1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
Мисс принц?

1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
Әфәнде. Кара, алар шәһәрне чистарттылар.

1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
Ул аны космоска алып барган кебек.

1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
Без бара алабыз
туры Кызылка, Президент әфәнде.

1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
Әле түгел. Син акылсызмы?

1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
Алар бик югары, без аларны ясый алабыз
корбаннар юк, сэр.

1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
Бер корбан, Президент әфәнде. Супермен.

1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<i> Алла барыбызга да шәфкать күрсәтсен. </i>

1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- Ачкыч кайнар.
- Ачкыч кайнар.

1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
Кызыл кошлар урнаштыру өчен коралланган, сэр.

1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<i> теләгәнчә ут. </i>

1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
Өч, ике, бер ...

1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i> Әй, Алла. </i>

1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
Проект 1. Йогынты.

1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
Страйкер утравы, Метрополисның көнчыгышында.

1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
Бу кеше яшәми.

1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
Проект 2 ...

1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
Күренү юк.

1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<i> Проект 2? </i>

1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
Супермен, Президент әфәнде.
Проект 2 Супермен иде.

1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
Әфәнде.

1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
Ул хәрәкәтләнә.

1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<i> Шок дулкыннары көчәя бара. </i>

1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
Без аны кыйнаган саен,
без аны тагын да көчлерәк итәбез.

1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
Без һөҗүм итә алмыйбыз.

1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<i> Нәрсә әйтәсең, Калвин? </i>

1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
Бу мөмкин түгел.

1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
Мастер Уэйн, сез мине кабул итәсезме?

1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<i> Альфред. </i>

1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i> Бу криптония. </i>

1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i> Аны криптонит кораллары гына үтерә ала. </i>

1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
Алар мөмкин. Сездә калган булса.

1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i> Миңа бер тур калды. </i>

1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<i> сөңге. Альфред, сөңге.
Бу чиста криптонит. </i>

1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i> Бу Готамга кайтты. </i>

1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i> Әгәр мин тирегә үтеп керә алсам,
сөңге аны үтерәчәк. </i>

1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
Бу теориядә.

1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i> Мин аны куып чыгарыр өчен алырга тиеш
кире шәһәргә. </i>

1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i> Криптонитка кире кайту. </i>

1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i> Эх, бук. </i>

1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
Нигә сез аны шәһәргә алып кайттыгыз?

1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<i> порт ташланган. </i>

1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i> Монда аны үтерә алырлык корал бар. </i>

1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
Син сөңге таптыңмы?

1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i> Мин бераз мәшгуль идем. </i>

1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
Бу әйбер, бу җан иясе,
энергия белән туклана кебек.

1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
Бу әйбер бүтән дөньядан.

1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
Минем дөнья.

1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
Мин әйберләрне үтердем
элек башка дөньялардан.

1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
Ул сезнең беләнме?

1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i> Мин сезнең белән дип уйладым. </i>

1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
Кларк!

1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
Кларк!

1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
Кларк!

1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
Кларк!

1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
Кларк! Сез барыгыз да әйбәтме?

1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
Мин сине яратам.

1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
No.к. Кларк, булдыра алмыйсыз.

1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
Бу минем дөньям.

1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
, К, Кларк.

1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
Син минем дөньям.

1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
No.к.

1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
Зинһар. Кларк!

1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
Сәлам.

1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
Кларк моны монда җибәргән,
Шуңа күрә ул сезне гаҗәпләндерергә мөмкин.

1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
"Deadлгәннәр яшәячәк.

1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"Минем үтерелгәннәрем терелтеләчәк.

1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"Тузанда яшәүчеләр, уяныгыз һәм җырлагыз.

1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
"Синең чыкың таң чыкына охшаган.

1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"Andир
аның үлгәннәрен тудырачак ".

1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
Эх, миңа йөрергә кирәк
кире өйгә.

1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
Мин дәфтәремне оныттым
җеназа директорына түләргә.

1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
Барысы да кайгыртылган, диделәр.

1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
Кем тарафыннан?

1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
Аноним донор.

1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
Бу циркларның барысы да көнчыгышка кайталар
буш тартма күмү.

1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
Алар аны ничек хөрмәт итәргә белмиләр,

1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
солдат буларак.

1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
Мин аны тормышта уңышсыз калдырдым.

1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
Мин аны үлемдә калдырмыйм.

1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
Миңа синең кебек башкаларны табарга булыш.

1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
Бәлки, алар табыласы килмидер.

1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
Алар. Алар сугышырлар.

1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
Без бергә торырга тиеш.

1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
100 ел элек мин кешелектән ерак киттем.

1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
Гасырдан.

1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
Кеше кайда дөнья ясады
бергә тору мөмкин түгел.

1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
Ирләр әле дә яхшы.

1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<i> Без сугышабыз. Без үтерәбез. </i>

1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i> Без бер-беребезгә хыянәт итәбез. </i>

1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i> Ләкин без яңадан торгыза алабыз. </i>

1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i> Без яхшырак эшли алабыз. </i>

1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i> Без алырбыз. </i>

1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i> Без тиеш. </i>

1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
Калганнары миңа ошый.

1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
Нигә алар сугышырга тиеш дип әйттегез?

1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
Бары тик хис.

1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
Тоткын A-C-23-19-40.

1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
Инспектор сезнең белән сөйләшергә тели,
аякка бас.

1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
Мин моны тагын бер тапкыр әйтермен.

1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
Инспектор сезнең белән сөйләшергә тели,
аякка бас.

1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
Борылып, стенага карагыз.

1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
Маңгаенны стенага урнаштыр.

1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
Кулларыгызны артка куегыз,
мин кереп сезне тыя алам.

1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i> Нәрсә генә эшләсәгез дә, кая гына барсагыз да, </i>

1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i> Мин сине карыйм. </i>

1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
Эх ...

1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
Безгә кара.

1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
Менә шулай барысы да мәгарәгә керәләр.

1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
Уэйн манорында цивилизация
тәрәзәдән.

1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
Мм?

1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
Ләкин миңа кем ышаныр?
Мин ...

1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
Мин акылсыз.

1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
Мин хәтта судка бирелергә дә ярамый.

1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
Бу дөрес.

1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
Бездә дәваханә бар
кызгану белән психик авырулар.

1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
Ләкин сез кая барасыз.

1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
Мин сезне күчерергә куштым
Готамдагы Архам сыену урынына.

1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
Минем әле дусларым бар.

1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
Алар сине көтәләр.

1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
Ләкин кыңгырау чыңы инде.

1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
Алар ишеттеләр.

1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
Караңгыда.

1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
Йолдызлар арасында. Хм.

1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
Динг донг, Алла үлде.

1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
Ләкин кыңгырау чыңлый алмый!

1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
Ул ач. Ул безне тапты.

1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
Ул килә!

1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
Чокыр, чокыр, чокыр, чокыр, чокыр,
чокыр, чокыр, чокыр, чокыр.

1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
Чокыр, чокыр, чокыр, чокыр, чокыр,
чокыр, чокыр, чокыр, чокыр.

1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
Чокыр, чокыр, чокыр, чокыр, чокыр,
чокыр, чокыр, чокыр, чокыр.

1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i> Чокыр, чокыр, чокыр, чокыр, чокыр. </i>

1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<i> Чокыр, чокыр, чокыр, чокыр, чокыр,
чокыр, чокыр, чокыр, чокыр. </i>

1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<i> Чокыр, чокыр, чокыр, чокыр, чокыр,
чокыр, чокыр, чокыр, чокыр. </i>